Les tableaux canadiens de courant admissible sont-ils les mêmes qu’aux États-Unis?

Pour les calibres courants en bâtiment, oui — la Table 2 (cuivre) et la Table 4 (aluminium) du CEC sont harmonisées avec la Table 310.16 du NEC, vérifiées valeur par valeur du 14 AWG au 4/0. Ce qui diffère, ce sont les règles autour : le traitement des types de câbles (NMD90 contre NM-B), les tableaux de réduction du courant admissible et la limite obligatoire de chute de tension au Canada.

Combien d’ampères un conducteur de calibre 12 peut-il supporter au Canada?

20 ampères sur un disjoncteur de 20 A pour les circuits ordinaires — le CEC 14-104 plafonne le #12 en cuivre à un dispositif de protection contre les surintensités de 20 A, exactement comme la règle américaine, même si les colonnes 75°C et 90°C affichent 25 et 30 A.

Le NMD90 est-il limité à 60°C comme le NM-B américain?

Aucun plafond général. Le NMD90 a un isolant 90°C et suit la règle de la température nominale des bornes (CEC 4-006) : 60°C pour un équipement non marqué, 75°C lorsque l’équipement porte cette marque, la colonne 90°C servant surtout de point de départ pour la réduction du courant admissible.

🔥 Tableau du courant admissible des conducteurs — Canada (CEC Table 2 & Table 4)

Le tableau canadien du cuivre et de l’aluminium — harmonisé avec les valeurs américaines, régi par les règles canadiennes. 🇺🇸 Version américaine

Le tableau

Ampères que chaque conducteur peut transporter en continu selon le CEC (jusqu’à trois conducteurs porteurs de courant dans un conduit ou un câble, 30°C de température ambiante). Bonne nouvelle pour ceux qui travaillent des deux côtés de la frontière : la Table 2 du CEC (cuivre) et la Table 4 (aluminium) sont harmonisées avec la Table 310.16 du NEC américain — nous avons vérifié que les valeurs concordent, alors voici un seul tableau pour les deux pays :

Calibre	Cuivre (Table 2)			Aluminium (Table 4)
Calibre	60°C	75°C	90°C	60°C	75°C	90°C
14 AWG	15	20	25	—	—	—
12 AWG	20	25	30	15	20	25
10 AWG	30	35	40	25	30	35
8 AWG	40	50	55	35	40	45
6 AWG	55	65	75	40	50	55
4 AWG	70	85	95	55	65	75
3 AWG	85	100	115	65	75	85
2 AWG	95	115	130	75	90	100
1 AWG	110	130	145	85	100	115
1/0	125	150	170	100	120	135
2/0	145	175	195	115	135	150
3/0	165	200	225	130	155	175
4/0	195	230	260	150	180	205

Valeurs vérifiées auprès de sources canadiennes (et comparées aux reproductions américaines — elles concordent). Les plafonds de disjoncteur pour petits conducteurs s’appliquent aussi au Canada (CEC 14-104) : #14 cuivre → disjoncteur de 15 A, #12 → 20 A, #10 → 30 A, peu importe la colonne. Version interactive : Vérification du courant admissible.

Quelle colonne ai-je le droit d’utiliser? (l’histoire du NMD90)

Même principe que partout ailleurs : utilisez la colonne de votre maillon le plus faible (CEC Rule 4-006). L’isolant du conducteur peut être homologué pour 90°C — le NMD90 et le T90 le sont tous les deux — mais les cosses du disjoncteur et les bornes des appareils fixent le plafond : un équipement non marqué compte comme 60°C, un équipement marqué 75°C donne droit à la colonne 75°C. Voici la différence avec les États-Unis qui fait trébucher les lecteurs des deux côtés de la frontière : Le Romex américain (NM-B) est plafonné d’office à la colonne 60°C par une règle générale; le NMD90 canadien, non — il suit la règle de la température des bornes comme tout autre conducteur 90°C. Dans le résidentiel de tous les jours, les réponses tombent aux mêmes endroits familiers (#14 → 15 A, #12 → 20 A, #10 → 30 A), mais la cote 90°C donne au NMD90 un meilleur point de départ pour la réduction du courant admissible due à la chaleur ou au groupage.

La tension change-t-elle le courant admissible?

Non. Un conducteur #10 transporte les mêmes ~30 A à 12 V, 120 V, 240 V ou au 347/600 V commercial canadien. Ce que la tension change, c’est le mordant de la chute de tension — 3 volts perdus, c’est 1.3% d’un circuit de 240 V, mais 25% d’un circuit de 12 V. Et rappelez-vous : au Canada, la limite de chute est obligatoire (Rule 8-102).

Ce que ce tableau ne couvre pas

Conditions normales seulement. Les environnements chauds, les groupages de plus de trois conducteurs porteurs de courant et les charges continues font tous baisser ces valeurs — et notez que le tableau canadien de réduction pour groupage (Table 5C) diffère de celui des États-Unis : les conseils américains de réduction ne se transposent donc pas. Un outil de réduction du courant admissible est prévu à notre feuille de route.